Kelimelerin karşılığı

İmsak

الإمساك

Oruç tutan kişinin yeme içmeyi kestiği an; sabah namazı vaktinin girmesiyle başlar. Birçok takvim ihtiyat payı olarak imsakı fecirden birkaç dakika önce yazar; ikisi aynı satır değildir.

Sabah namazı

الفجر

Beş vakitten ilki. Vakti fecr-i sâdıkla — ilk aydınlığın ufukta yatay olarak yayılmasıyla — girer, güneşin doğmasıyla çıkar.

Güneş (şurûk)

الشروق

Güneşin doğuşu. Bir namaz vakti değildir; sabah namazı vaktinin sonunu ve ardından gelen kısa kerahet vaktini işaretler.

Öğle namazı

الظهر

Güneş tepe noktasını geçip gölge yeniden uzamaya başlayınca girer. Cuma günleri yerine cuma namazı kılınır.

İkindi namazı

العصر

Vaktinin başlangıcı gölge boyuna bağlıdır ve mezheplerin ayrıldığı yer burasıdır: Hanefî hesabında bir cismin gölgesi kendisinin iki katı olunca, diğer mezheplerde bir katı olunca girer.

Akşam namazı

المغرب

Güneş kursunun tamamen batmasının hemen ardından kılınır. Oruçlu için aynı zamanda iftar vaktidir.

Yatsı namazı

العشاء

Kırmızı şafak kaybolunca girer. Yazın alacakaranlığın hiç bitmediği yüksek enlemlerde hesaplama yöntemleri bunun yerine bir yaklaşıklık kuralı uygular.

Kıble

القبلة

Namazda yönelinen Kâbe yönü. Haritada bulunduğunuz noktadan çizilen büyük daire açısıdır; bu yüzden düz bir haritanın gösterdiğinden daha kuzeyi işaret edebilir.

Kâbe

الكعبة

Mekke'de Mescid-i Haram'ın ortasındaki küp biçimli yapı. Kıblenin işaret ettiği nokta ve hac ile umrede tavafın merkezidir.

Rekât

ركعة

Namazın bir birimi: kıyam ve kıraat, rükû, iki secde. Farz rekât sayıları sabittir — sabah iki, öğle, ikindi ve yatsı dört, akşam üç.

Abdest

الوضوء

Namazdan önceki ritüel temizlik: eller, ağız, burun, yüz, kollar, baş ve ayaklar. Bozulmadıkça geçerli kalır, yani bir abdestle birkaç vakit kılınabilir.

Teyemmüm

التيمم

Su bulunamadığında ya da kullanmak zarar vereceğinde temiz toprakla yapılan kuru abdest. Hem abdestin hem guslün yerine geçer.

Kaza

القضاء

Vakti geçtikten sonra kılınan namaz ya da tutulan oruç. Ramazanda tutulamayan oruçlar, mümkünse bir sonraki ramazandan önce gün gün kaza edilir.

Kasr (seferîlik)

القصر

Yolculukta dört rekâtlık farzların ikiye indirilmesi. Kişiyi seferî yapan mesafe ve süre mezheplere göre değişir.

Cem

الجمع

İki namazın tek vakitte birleştirilmesi — öğle ile ikindi, akşam ile yatsı. Yolcular için, çoğu mezhepte de gerçek bir meşakkat hâlinde caizdir.

Mezhep

مذهب

Fıkıh ekolü. Dört Sünnî mezhep Hanefî, Şâfiî, Mâlikî ve Hanbelî'dir; namaz vakti açısından pratik fark ikindi hesabındadır.

Vitir

الوتر

Yatsıdan sonra, fecirden önce kılınan tek rekâtlı namaz. Hanefî mezhebinde vâcip, diğer mezheplerde müekked sünnet sayılır.

Sünnet

السنة

Hz. Peygamber'in uygulaması. Namaz bağlamında, farzdan önce ya da sonra kılınan nafile rekâtları anlatır; farzdan ayrıdır.

Farz

فرض

Yükümlülük. Beş vakit namaz farzdır; nafilenin aksine terk edilen bir farz kaza edilir.

Zikir

ذكر

Sübhânallah, elhamdülillah, Allahu ekber gibi kısa ifadelerin tekrarıyla Allah'ı anmak. Sayıyı bir tesbih — tane dizisi ya da sayaç — tutar.

Dua

دعاء

Kişinin kendi diliyle, herhangi bir anda yaptığı yakarış. Vakti ve hareketleri belli olan namazdan (salât) ayrıdır.

Sure

سورة

Kur'an'ın bir bölümü. 114 tanedir ve kronolojik değil, kabaca uzundan kısaya doğru dizilmiştir.

Ayet

آية

Kur'an'ın bir cümlesi. Referanslar sure:ayet biçiminde yazılır — 2:255, Bakara suresinin 255. ayetidir; Âyetü'l-Kürsî olarak bilinir.

Cüz

جزء

Kur'an'ın kabaca eşit otuz parçasından biri. Günde bir cüz okumak hatmi bir ayda bitirir; ramazanda bu bölünmenin kullanılma sebebi budur.

Hicri takvim

التقويم الهجري

Miladi 622'deki Medine'ye hicretten başlatılan ay takvimi. Yılı miladi yıldan yaklaşık on bir gün kısa olduğu için ramazan her yıl öne kayar.

Ramazan

رمضان

Hicri takvimin dokuzuncu ayı; yetişkin Müslümanların fecirden gün batımına kadar oruç tuttuğu ay. Ramazan Bayramı ile biter.

Sahur

السحور

Oruç gününde fecirden önce yenen öğün; imsakla biter. Bir yudum suyla bile olsa sünnettir.

İftar

إفطار

Orucun açıldığı öğün; akşam ezanının hemen ardından yenir. Geleneksel olarak hurma ve suyla açılır.

Teravih

التراويح

Ramazanda yatsıdan sonra cemaatle kılınan nafile namaz. Sekiz de yirmi rekât da uygulanagelmiştir.

Kadir Gecesi

ليلة القدر

Kur'an'da bin aydan hayırlı olarak nitelenen gece. Ramazanın son on gecesindedir; en çok tek sayılı gecelerde aranır.

Zekât

الزكاة

Yıllık farz sadaka; kural olarak bir kamerî yıl elde kalan nisap üstü malın kırkta biri (%2,5). İslam'ın beş şartından biridir.

Nisap

النصاب

Zekâtın farz olduğu asgari zenginlik sınırı; klasik olarak 87,48 gram altın ya da 612,36 gram gümüş değeri. Altında kalan mala zekât düşmez.

Helal

حلال

Caiz olan. Yiyecekte hem içeriği hem üretim biçimini kapsar — et, İslami usule göre kesilmiş bir hayvandan gelmelidir.

Haram

حرام

Yasak olan. Yiyecekte en açık örnekler domuz, kan, leş, alkol ve İslami usule göre kesilmemiş ettir.

Şüpheli (meşbuh)

مشبوه

Ne açıkça helal ne açıkça haram olan; çoğunlukla bir içeriğin kaynağı belirtilmediği için. Jelatin ile mono- ve digliseritler bilinen örneklerdir.

Hadis

حديث

Hz. Peygamber'in sözünün, fiilinin ya da onayının rivayeti. Her biri senedinin güvenilirliğine göre derecelendirilir; bu yüzden geçtiği külliyat daima birlikte anılır.

Esmâü'l-Hüsnâ

أسماء الله الحسنى

Allah'ın her biri bir sıfatı bildiren doksan dokuz güzel ismi. Duada ve zikirde kullanılır.

Fetva

فتوى

Ehil bir âlimin belirli bir soruya verdiği resmî hukuki görüş. Sorulduğu şartlara bağlıdır; internette bulunan bir fetvanın size uymayabilmesinin sebebi budur.

Tanımlar dört Sünnî mezhepteki yaygın kullanımı anlatır. Mezhepler bir noktada ayrılıyorsa fark gizlenmez, yazılır.