功能

Rumi 都做些什麼

十二件事,是為了每天使用而做的,不是為了被讚嘆一次。下面寫的是每一件事實際在做什麼。

禮拜時間與提醒

貼合你所在位置的準確時間、記錄已守禮拜的連續天數,以及可逐次調整的提醒。

問 Rumi

為半路冒出的疑問準備的助理。用你的語言回答,並說明答案依據什麼。

這是清真的嗎?

把相機對準成分表。Rumi 會標出明膠、E 編號和一切可疑之處,並說明原因。

古蘭經閱讀

114 章齊全,含阿拉伯原文、轉寫與譯文。下載一位誦讀者即可離線閱讀與聆聽。

朝向指南針

穩定指向卡巴方向的指南針,下方附有以度數表示的方位角,便於核對。

電子念珠

帶觸覺回饋與目標的計數器,八種念珠材質,Apple Watch 上也有同樣的計數器。

祈禱詞合集

晨昏、旅途、患病與憂慮時的祈禱詞——阿拉伯原文、轉寫與含義放在一起。

齋戒月夥伴

封齋與開齋時間、整月時刻表、進度環,以及一天天記下的齋戒。

小工具與即時動態

禮拜時間、今日經文、每日祈禱詞與念珠,出現在主畫面、鎖定畫面與控制中心。

希吉拉曆

西曆旁邊的伊斯蘭日期、標好的貴夜,以及為你算出的希吉拉曆生日。

齋戒與補齋

標記今天守齋還是錯過,記下欠下的數目,看著這筆帳一點一點變少。

學習

九十九個尊名、每天一則聖訓、附測驗的記憶卡、閱讀計畫、天課計算與清真寺搜尋。

細說

禮拜時間與提醒

Rumi 在裝置上依你的座標計算五次禮拜,使用的是你所在國家機構公布的計算參數。提醒可設在每次禮拜前 0 到 30 分鐘,任一次禮拜都能透過該列的鈴鐺單獨靜音而不影響其他。即時動態在鎖定畫面與動態島上倒數,連續紀錄則安靜地記下你守住的禮拜。

  • 十四種演算法;正確的那種會依你所在國家替你選好
  • 哈乃斐、沙斐儀、馬立克與罕百里的晡禮算法
  • 當本地清真寺差一分鐘時,可逐次手動微調

問 Rumi

助理用你閱讀的語言回答,並以卡片作答:經文以附阿拉伯原文與譯文的經文卡出現,做法以編號步驟出現,問到時間則給出你所在位置的真實時間。經文、聖訓與時間不是生成的,而是從 App 自身的資料中讀取,因此不會憑空編造出處。對話依主題歸攏,並留在你的裝置上。

  • 答案標明章與節,或聖訓所出的輯錄
  • 在閱讀介面裡直接就一節經文發問,不會失去閱讀位置
  • 主題、紀錄與刪除完全由你掌握

這是清真的嗎?

拍下成分表,Rumi 來讀。明膠、凝乳酶、胭脂紅、源自酒精的香料,以及把它們藏起來的 E 編號都會被標出,每一項都附理由與把握程度;若有明顯替代品,也會一併給出。掃描會留在紀錄裡,下次查看同一件商品無須重掃。

  • E 編號辨識,並寫明其來源是動物還是植物這個關鍵問題
  • 給出把握程度,而不是乾巴巴的是或否
  • 掃描紀錄,讓每週採買更快

古蘭經閱讀

114 章齊全,含阿拉伯原文、為仍在學字母者準備的轉寫,以及你所用語言的譯文。書籤、閱讀計畫與逐章進度替你守住位置。可下載一位誦讀者,逐節離線聆聽;任何一節都能傳給助理請求講解。

  • 阿拉伯原文、轉寫與譯文同處一行
  • 可下載的誦讀——沒有網路也能讀
  • 書籤、閱讀計畫與逐章進度

朝向指南針

一枚從你所在之處穩定指向卡巴的指南針,下方是以度數表示的方位角,便於與其他來源對照。它使用裝置的磁力計,所以老規矩依然適用:遠離金屬,指針游移時重新校正。

  • 指針旁附度數方位角
  • 不願分享位置時,用手動選定的城市也能運作
  • 磁力計需要時會提示校正

電子念珠

輕觸螢幕任何一處即可計數,每一顆都有觸覺回饋,到達目標時更明顯。八種念珠材質、依讚念設定的目標,以及你何時數了什麼的紀錄。Watch App 有自己的計數器,小工具則讓數字離主畫面只有一次輕點。

  • 33、99 或任何你設定的目標
  • 每次計數與達成目標時的觸覺回饋
  • iPhone、Watch 與小工具共用同一份計數

祈禱詞合集

祈禱詞依你會去找它們的場合分類——早晚、餐前餐後、旅途、困境、患病、下雨、進入清真寺。每一則都給出阿拉伯原文、轉寫與你所用語言的含義,並註明出處。有一個小工具每天把其中一則放上主畫面。

  • 依場合而非依筆畫排列
  • 阿拉伯原文、轉寫與含義放在一起
  • 每日祈禱詞小工具,任何一則都可以問 Rumi

齋戒月夥伴

整個齋戒月裡主畫面會換個樣子:封齋與開齋時間帶著倒數移到上方,一圈進度隨月份推進而填滿,整月時刻表只有一次輕點之遙。齋戒一天天記錄,往年欠下的還有單獨的計數。

  • 封齋與開齋倒數,以及整月時刻表
  • 逐日齋戒紀錄與當月進度
  • 適用於主畫面與鎖定畫面的齋戒月小工具

小工具與即時動態

小、中、大三種尺寸的禮拜時間;單獨的下一次禮拜;今日經文;每日祈禱詞;一個真主的尊名;念珠計數;齋戒月進度。還有鎖定畫面小工具與控制中心控制項,以及倒數到下一次禮拜的即時動態。若你從未加過小工具,App 內有一步步的指引。

  • 主畫面、鎖定畫面與控制中心
  • 即時動態與動態島倒數
  • App 內建的加入指引

希吉拉曆

在要緊之處,希吉拉曆日期總是與西曆並列;行事曆標出人們會圍繞其安排事情的夜晚——齋戒月、兩個開齋節與宰牲節、阿舒拉、聖紀、蓋德爾夜、三個月份。你的希吉拉曆生日由西曆生日算出。

  • 貴夜與吉慶月份提前標註
  • 由你自己的日期算出的希吉拉曆生日
  • 禮拜時間旁並列希吉拉曆日期

齋戒與補齋

每天一個是或否,最近七天一眼可見。此前欠下的齋戒——補齋——單獨計數,於是這筆帳成了一個看得見在減少的數字,而不是一件半記得的事。

  • 每天一次輕點,整週一目了然
  • 為欠下的齋戒單列的補齋計數
  • 齋戒月與副功齋戒都適用

學習

附含義的九十九個尊名;每天清晨一則註明輯錄的聖訓;會提問並記分的記憶卡;為古蘭經定下節奏的閱讀計畫;替你算清盤纏的天課計算機;清真寺搜尋;桌布;以及給正在取名的父母準備的名字清單。

  • 美名、每日聖訓、記憶卡與測驗
  • 天課計算機與閱讀計畫
  • 清真寺搜尋、桌布與穆斯林名字

平台

  • iPhone 與 iPad,iOS 16.1 或更新版本;iPad 有自己的版面,而不是把手機版拉大
  • 用於禮拜時間與念珠的 Apple Watch App,與手機保持一致
  • 以 SwiftUI 原生實作——瞬間開啟,行為與系統其餘部分一致

下一次禮拜已經在路上了。

App Store 免費下載。支援 iPhone、iPad 與 Apple Watch。

在 App Store 下載